Школа гида-переводчика

Программа инновационного проекта «Школа гида-переводчика: историческая часть родного города и Пётр I на Воронежской земле» предназначена для учащихся старшего школьного возраста. Занятия ведут опытные преподаватели «Интерлингвы», переводчики-практики.

Цели

Знакомство с профессией гида-переводчика
Развитие навыков исследовательской работы
Создание «портфеля экскурсовода» на английском и немецком языках
Знакомство с социокультурной средой города Воронежа
Развитие умения сравнивать факты родной культуры и культуры страны изучаемого языка

Содержание программы

В программе отражены факты культуры Воронежа и Воронежской области. Современный Воронеж привлекает большое число зарубежных гостей. Полученные знания по истории, литературе, культуре родного края станут хорошей основой для подготовки экскурсий о Петре I и его деятельности на английском и немецком языках. Задачи программы условно подразделяются на гидовскую (информационную) и переводческую (практическую) части.

Методические материалы

Достижения

В результате образования в «Интерлингве» обучающийся:

Научится взаимодействовать с аудиторией на английском и немецком языках
Узнает много нового об истории, литературе и культуре родного края и Петре I на Воронежской земле
Подготовится к проведению экскурсии в исторической части города Воронежа на английском и немецком языках

Результат

Овладение навыком проведения экскурсии в исторической части города Воронежа на английском или немецком языке, получение Сертификата о дополнительном образовании по программе «Гид-переводчик».

Отзывы о программе

Ананьева Татьяна Алексеевна

Люблю получать знания. Тут и интересные занятия, и интенсивное обучение, и развитие творческих способностей. Индивидуальный подход к обучающимся помогает получать знания с огромным удовольствием! Очень нравится активное участие преподавателя в общении со мной и моим ребенком.